1. Objeto y ámbito de aplicación
Las presentes condiciones generales de venta se aplican a todos los circuitos privados, viajes a medida, excursiones y servicios organizados en Marruecos por Levart Voyage.
Se comunican junto con cada propuesta de viaje. El pago del anticipo (señal) implica la aceptación de las presentes condiciones, así como de las condiciones particulares indicadas en su propuesta.
En estas condiciones, la «salida» designa el primer día del viaje tal como se indica en su confirmación de reserva.
2. Reserva
- Usted nos describe su proyecto a través del formulario del sitio web, por WhatsApp o por email.
- Le enviamos una propuesta detallada y un presupuesto gratuito, sin compromiso.
- Ajustamos juntos el itinerario hasta que sea de su agrado.
- Su viaje queda confirmado al recibir un anticipo (señal) del 20 % del importe total. En ese momento recibirá una confirmación por escrito que recoge el programa, el precio, el calendario de pagos y las condiciones aplicables.
El presupuesto es válido durante 14 días, sujeto a disponibilidad y a la reconfirmación de las tarifas de nuestros colaboradores en el momento de la reserva. No se solicita ningún importe antes de la validación de la propuesta.
3. Precios
Los precios se indican en su propuesta, por persona o para el grupo.
Cada propuesta especifica lo que está incluido (alojamientos, transporte privado, conductor, guías, actividades, comidas mencionadas) y lo que no lo está (vuelos internacionales, seguro de viaje, comidas y bebidas no mencionadas, propinas, gastos personales).
Una vez confirmada la reserva, el precio ya no se modifica, salvo en caso de cambios solicitados por usted.
4. Pago
Anticipo (señal) del 20 % al realizar la reserva
El anticipo confirma su viaje y nos permite reservar los alojamientos, campamentos, vehículos y guías previstos.
Saldo restante del 80 % antes de la salida
El saldo restante del 80 % se abona mediante transferencia bancaria, que deberá recibirse a más tardar 7 días antes de la salida.
Con carácter excepcional, el saldo restante podrá abonarse en efectivo, en dírhams marroquíes (MAD), a su llegada, únicamente previo acuerdo por escrito de Levart Voyage y respetando la normativa vigente.
Datos bancarios
Las transferencias se realizan a la cuenta de Levart Voyage abierta en Attijariwafa bank, oficina de Boumalne Dadès. Los datos bancarios completos (RIB, IBAN y código SWIFT) figuran únicamente en sus documentos de reserva. Las comisiones bancarias de las transferencias internacionales corren a cargo del ordenante.
Seguridad de sus pagos
Levart Voyage nunca le pedirá que pague en una cuenta a nombre de un tercero, ni que modifique sus datos bancarios mediante un simple email. En caso de duda sobre una solicitud de pago, póngase en contacto con nosotros directamente por WhatsApp antes de realizar cualquier pago.
5. Cancelación por parte del viajero
Toda cancelación debe notificársenos por escrito, por email o por WhatsApp. La fecha de recepción de su mensaje determina las condiciones aplicables.
- 30 días o más antes de la salida: cancelación gratuita, se reembolsan íntegramente los importes abonados.
- De 15 a 29 días antes de la salida: se reembolsa el 50 % del anticipo.
- Menos de 15 días antes de la salida, o no presentación: el anticipo queda en poder de Levart Voyage.
El saldo restante nunca es exigible para un viaje cancelado antes de su vencimiento. Si ya se hubieran abonado otros importes, estos se reembolsarán, una vez deducidos los gastos de cancelación contractualmente aplicables.
Servicios no reembolsables
Algunos servicios pueden estar sujetos a condiciones específicas: alojamientos con tarifa no reembolsable, vuelos nacionales, eventos especiales, periodos de gran afluencia. Estas condiciones siempre se indican claramente en su propuesta y son aceptadas por usted antes de la reserva. En tal caso, los gastos correspondientes seguirán siendo exigibles de acuerdo con dichas condiciones.
Circunstancias excepcionales
Estas condiciones se aplican sin perjuicio de los derechos que la ley aplicable reconoce al viajero. En particular, si circunstancias excepcionales e inevitables que se produzcan en el destino o en sus proximidades hacen que el viaje sea imposible o peligroso, usted puede cancelar sin gastos y se le reembolsarán íntegramente los importes abonados.
6. Modificación por parte del viajero
Usted puede solicitar la modificación de las fechas, del itinerario o del número de viajeros. Hacemos todo lo posible para satisfacerle, sujeto a disponibilidad.
Un cambio de fechas solicitado 30 días o más antes de la salida es gratuito, sujeto a disponibilidad. Las posibles diferencias de tarifa y los gastos de terceros derivados del cambio corren de su cuenta; siempre se le comunicarán por escrito y se someterán a su aprobación antes de aplicarse.
7. Cancelación o modificación por parte de Levart Voyage
Si tuviéramos que cancelar su viaje antes de la salida, usted podrá elegir entre el reembolso íntegro de los importes abonados o un aplazamiento a otras fechas, sin gastos adicionales.
Durante el viaje, el itinerario puede adaptarse por motivos de seguridad o por circunstancias externas: condiciones meteorológicas, carreteras cortadas (en particular los puertos de montaña del Atlas nevados), decisiones de las autoridades, acontecimientos locales. En tal caso, el servicio afectado se sustituye por un servicio de valor equivalente, y se le informará de ello lo antes posible.
8. Reembolsos
Todo reembolso debido se efectúa mediante transferencia bancaria en un plazo de 14 días a partir de la fecha de cancelación o del acuerdo sobre el importe que se ha de reembolsar.
9. Servicios no utilizados
Un servicio no utilizado por causa imputable a usted (actividad acortada, comida no tomada, salida anticipada) no da lugar a reembolso.
10. Acompañamiento
Un asesor de Levart Voyage le acompaña personalmente por WhatsApp antes y durante su viaje: preparación de la estancia, cuestiones prácticas, ajustes sobre el terreno.
11. Trámites, salud y seguro
Cada viajero es responsable de sus documentos de viaje: pasaporte válido y, en su caso, visado según su nacionalidad. Le recomendamos que verifique los trámites ante las autoridades competentes antes de la salida.
Le rogamos que nos comunique en el momento de la reserva cualquier información útil para el buen desarrollo del viaje: problemas de salud, movilidad reducida, dieta alimentaria, alergias, viaje con niños pequeños.
Se recomienda encarecidamente contratar un seguro de viaje que cubra la cancelación, los gastos médicos y la repatriación. No está incluido en nuestros precios.
12. Responsabilidad
Levart Voyage organiza su viaje con esmero y trabaja con conductores, guías, alojamientos y campamentos seleccionados.
No se podrá exigir nuestra responsabilidad en caso de acontecimientos imprevisibles y ajenos a nuestra voluntad (catástrofes naturales, inclemencias meteorológicas, huelgas, decisiones de las autoridades, pandemias), ni en caso de pérdida o robo de efectos personales, dentro de los límites previstos por la ley aplicable.
13. Reclamaciones
En caso de cualquier dificultad durante el viaje, comuníquela inmediatamente a su conductor, a su guía o a su asesor por WhatsApp: la mayoría de las situaciones se resuelven sobre el terreno.
Tras su regreso, puede dirigir cualquier reclamación por escrito a levartvoyage@gmail.com en un plazo de 30 días. Nos comprometemos a responderle en un plazo de 15 días.
14. Derecho aplicable e idioma
Las presentes condiciones se rigen por el derecho marroquí, en particular por la Ley n.º 11-16 relativa a las agencias de viajes y por las disposiciones relativas a la protección del consumidor. En caso de litigio, siempre daremos preferencia a una solución amistosa; en su defecto, se someterá a los tribunales marroquíes competentes.
Estas condiciones se ofrecen en varios idiomas. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión francesa.
15. Datos personales
La información que nos facilita se utiliza únicamente para preparar y organizar su viaje, de conformidad con nuestra política de privacidad, que puede consultar en https://www.levartvoyage.com/politique-de-confidentialite.
16. Información legal
- Nombre comercial: Levart Voyage
- Forma jurídica: Empresa individual (persona física)
- Registro mercantil: RC n.º 2694 — Tribunal de Primera Instancia de Tinghir
- Número cronológico: 741
- ICE: 003150158000087
- Número de impuesto profesional: 47600561
- Dirección profesional: Lots Addag, n.º B64, Boumalne Dadès, Tinghir, Marruecos
- Correo electrónico: levartvoyage@gmail.com