1. 宗旨与适用范围
本一般销售条款适用于Levart Voyage在摩洛哥组织的所有私人游、定制旅行、短途游览及服务项目。
本条款随每份旅行方案一并提供。支付定金即视为接受本条款以及您的旅行方案中载明的特别条款。
在本条款中,“出发”指您的预订确认书中载明的行程首日。
2. 预订
- 您可通过本网站表单、WhatsApp或电子邮件向我们描述您的旅行计划。
- 我们将向您发送一份详细方案及免费报价,不构成任何约束。
- 我们将与您共同调整行程,直至您满意为止。
- 我们收到总金额20%的定金后,您的旅行即告确认。届时您将收到一份书面确认书,列明行程安排、价格、付款时间表及适用条款。
报价有效期为14天,以预订时的可用情况及我们合作伙伴价格的再次确认为准。在方案确认之前,我们不会收取任何款项。
3. 价格
价格在您的方案中载明,按人或按团体计价。
每份方案均明确列明包含的项目(住宿、私人交通、司机、导游、活动、所列餐食)及不包含的项目(国际航班、旅行保险、未列明的餐食和饮品、小费、个人开支)。
预订一经确认,价格不再变动,但您本人要求变更的除外。
4. 付款
预订时支付20%定金
定金用于确认您的旅行,并使我们能够预订行程所需的住宿、营地、车辆及导游。
出发前支付80%尾款
80%的尾款须通过银行转账支付,且最迟须于出发前7天到账。
作为例外情况,尾款可于您抵达时以摩洛哥迪拉姆(MAD)现金支付,但仅限于事先获得Levart Voyage书面同意,并须遵守现行法规。
银行账户信息
转账须汇入Levart Voyage在Attijariwafa bank Boumalne Dadès分行开立的账户。完整的银行账户信息(RIB、IBAN及SWIFT代码)仅载于您的预订文件中。国际转账产生的银行手续费由汇款方承担。
付款安全
Levart Voyage绝不会要求您向以第三方名义开立的账户付款,也绝不会仅通过电子邮件变更其银行账户信息。如对任何付款要求存有疑问,请在付款前直接通过WhatsApp与我们联系。
5. 旅客取消
任何取消均须以书面形式通过电子邮件或WhatsApp通知我们。适用条件以我们收到您消息的日期为准。
- 出发前30天或以上:免费取消,已付款项全额退还。
- 出发前15至29天:退还定金的50%。
- 出发前不足15天,或未到场(no-show):定金归Levart Voyage所有。
对于在尾款到期日之前取消的旅行,在任何情况下均无须支付尾款。如已支付其他款项,将在扣除合同约定适用的取消费用后予以退还。
不可退款的服务项目
部分服务项目可能适用特定条件:不可退款价格的住宿、国内航班、特殊活动、旺季时段。此类条件均会在您的方案中明确载明,并须在预订前经您接受。在此情况下,相应费用仍须按照该等条件支付。
特殊情况
本条款的适用不影响适用法律赋予旅客的权利。特别是,如在目的地或其附近发生特殊且不可避免的情况,导致旅行无法进行或存在危险,您可免费取消,已付款项将全额退还给您。
6. 旅客变更
您可以要求变更日期、行程或旅客人数。在可用情况允许的前提下,我们将尽最大努力满足您的要求。
在出发前30天或以上提出的改期申请可免费办理,但须视可用情况而定。因变更产生的任何价格差额及第三方费用由您承担;此类费用在适用前均会以书面形式告知您,并须经您同意。
7. Levart Voyage取消或变更
如我们须在出发前取消您的旅行,您可选择全额退还已付款项,或改期至其他日期,均无须支付额外费用。
旅行期间,出于安全原因或外部情况,行程可能会作出调整,例如:天气状况、道路封闭(尤其是积雪的阿特拉斯山口)、当局决定、当地事件。届时,相关服务项目将由价值相当的服务项目替代,我们将尽快通知您。
8. 退款
任何应付退款均通过银行转账支付,自取消之日或就退款金额达成一致之日起14天内完成。
9. 未使用的服务项目
因您自身原因未使用的服务项目(活动缩短、未用餐食、提前离开)不予退款。
10. 全程协助
Levart Voyage的顾问将在您出发前及旅行期间通过WhatsApp为您提供一对一的专属协助:行程准备、实际问题解答、当地现场调整。
11. 出行手续、健康与保险
每位旅客须自行负责其旅行证件:有效护照,以及根据其国籍所需的签证(如适用)。我们建议您在出发前向主管部门核实相关手续。
请在预订时告知我们任何有助于旅行顺利进行的信息:健康问题、行动不便、饮食要求、过敏情况、携幼童出行。
强烈建议购买涵盖取消、医疗费用及遣返的旅行保险。该保险不包含在我们的价格中。
12. 责任
Levart Voyage精心组织您的旅行,并与经过甄选的司机、导游、住宿及营地合作。
在适用法律规定的范围内,对于不可预见且非我们所能控制的事件(自然灾害、恶劣天气、罢工、当局决定、流行病),以及个人物品的遗失或被盗,我们不承担责任。
13. 投诉
如在旅行期间遇到任何困难,请立即告知您的司机、导游,或通过WhatsApp告知您的顾问:大多数情况均可在当地解决。
返程后,任何投诉均可在30天内以书面形式发送至levartvoyage@gmail.com。我们承诺在15天内答复您。
14. 适用法律与语言
本条款受摩洛哥法律管辖,尤其是摩洛哥第11-16号旅行社法及消费者保护相关规定。如发生争议,我们始终优先寻求友好解决;如无法友好解决,将提交有管辖权的摩洛哥法院处理。
本条款提供多种语言版本。如各版本之间存在不一致,以法文版本为准。
15. 个人数据
您提供给我们的信息仅用于准备和组织您的旅行,并遵循我们的隐私政策,详情请访问 https://www.levartvoyage.com/politique-de-confidentialite 查阅。
16. 法律信息
- 商业名称: Levart Voyage
- 法律形式: 个人企业(自然人)
- 商业登记: RC 第2694号 — 廷吉尔初审法院
- 顺序号: 741
- 企业统一识别码(ICE): 003150158000087
- 营业税号: 47600561
- 营业地址: Lots Addag, N° B64, Boumalne Dadès, Tinghir, Maroc(摩洛哥)
- 电子邮箱: levartvoyage@gmail.com